English for Paralegals

Englisch im Patent- und Markensekretariat 

• Amtskorrespondenz
• Mandantenkorrespondenz
• Telefonate und Besprechungen
• Wesentliche Begriffe des Patent- und Markenrechts
• Fehlerquellen und Übersetzungsfallen
• Referent und Inhalt glänzend bewertet

Amtskorrespondenz

• Amtsbescheide und sonstige Mitteilungen der Patent- und Markenämter
• Anträge, Antworten und sonstige Eingaben der Antragsteller
• Sachstandsanfrage, Fristverlängerungsgesuch und Schutzrechtsaufgabe

Mandantenkorrespondenz

• Formulierungs- und Stilfragen
• Britische und amerikanische Besonderheiten
• Abgrenzung zur Amtskorrespondenz

Telefonate und Besprechungen

• Anrufe führen und entgegennehmen
• Termine vereinbaren, Anfragen formulieren und Auskünfte erteilen
• Empfang und Betreuung von Mandanten

Wesentliche Begriffe des Patent- und Markenrechts

• Schutzrechtserlangung und -durchsetzung
• Patenterteilungs- und Markeneintragungsverfahren
• Verletzungs- und Nichtigkeitsklagen, Auskunfts-, Unterlassungs- und Schadensersatzansprüche

Fehlerquellen und Übersetzungsfallen

• Falsche Freunde (Übersetzungsfehler im Sprachenpaar Deutsch / Englisch)
• Einzelne grammatikalische Fehlerquellen
• Fehler in puncto Höflichkeit und Stil